StartseiteAnmeldenLogin
Die neuesten Themen
» Candids (Paparazzi/Fans)
von chilli88 Gestern um 7:30 pm

» Technische Probleme
von alli85 Mo Jul 10, 2017 2:57 pm

» Bilder - Sabber Thread
von Herzblume130 Fr Jul 07, 2017 7:42 pm

» Fotoshooting mit Kreischgarantie!
von Sky13 Di Jun 27, 2017 6:33 pm

» Alex in einem Bericht über seinen guten Freund Luke Davies
von eviesus Do Mai 25, 2017 9:38 am

» Alex liest eine Geschichte für CBS Watch Magazine
von Herzblume130 Do Mai 18, 2017 2:32 pm

» Artikel im Honolulu Magazine: Alex & Malia - Liebe auf den ersten Blick
von leiCa Di Apr 18, 2017 2:23 pm

» Was andere über Alex denken...
von aussielover Mo Apr 17, 2017 6:27 pm

Shoutbox
Affiliates

Alex O'Loughlin Worldwide

AOL Intense Studies

Mostly 50

Blogspot

alex-oloughlin.blogspot

Verspürst Du das drängende Bedürfnis alles was in Deinem Alex-verdrehten Kopf vorgeht mit der Welt zu teilen?
Dann brauchen wir DICH!

Für unser Team suchen wir tatkräftige Blogger Verstärkung!
MELDE DICH bei einem Admin/Co-Admin oder Moderator.


Austausch | 
 

 zap2it - 19. November 2012

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
leiCa
Co-Admin
avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 6140
Alter : 52
Ort : NRW
Anmeldedatum : 14.10.09

BeitragThema: zap2it - 19. November 2012   Di Nov 20, 2012 6:22 pm

Hier ein kleines Interview mit Alex über Hawaii, seine neue Heimat und Footsie Pyjamas.

Zitat :

Zap2it: After leaving Australia, you spent a few years working in Los Angeles, and now you're "Hawaii Five-0" shooting in Hawaii. Are you enjoying it?

Alex O'Loughlin: It's interesting -- it's much closer to Australia. I don't mean geographically; it feels like Australia. It feels like Queensland or something, clean and cool. L.A. does not feel like Australia at all for me. So I kind of feel at home here. I love it. I love the pace, actually. The pace frustrates me occasionally, because I'm kind of zippy, but I get back to L.A. often enough to be stoked to come back here.

Zap2it: How do you like the warm weather?

Alex O'Loughlin: This [September] is a nice time of year. Midsummer, it can get gnarly, a bit hot. The only thing is, it doesn't get cold here, ever, and I miss that. In the desert, you get hot days, but the nights are kind of cold. That can be refreshing. That's the one thing that makes me want to go somewhere else sometimes, to go on a little vacation.

Zap2it: Couldn't you go to the big island of Hawaii and sit in snow on Mauna Kea?

Alex O'Loughlin: Isn't that gnarly? That's my favorite island, the Big Island. Cattle ranches, man stuff -- that really feel like Oz.

Zap2it: In an early episode this season, Doris (Christine Lahti), the mother of your character, Steve McGarrett, told a story about him being little "Stevie," who was fond of wearing camouflage footsie pajamas. Are you worried that image will stick with you now?

Alex O'Loughlin: It's too hot to wear jammies here, to be honest.

zap2it.com

Übersetzung folgt morgen.

Kleiner Sneak Peak: Er trägt keinen Pyjama!

Das Interview findet ihr hier:
http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/11/hawaii-five-0s-alex-oloughlin-hawaii-feels-like-australia-clean-and-cool.html

Zitat :
Nachdem du Australien verlassen hast, arbeitetest du ein paar Jahre in Los Angeles und jetzt drehst du Hawaii 5-0 auf Hawaii? Genießt du es?

Alex: Es ist interessant - - es ist Australien viel näher. Ich meine das nicht geografisch; es fühlt sich an wie Australien. Es fühlt sich an wie Queensland oder sowas, sauber und cool. L.A. fühlt sich überhaupt nicht wie Australien an. Darum fühle ich mich hier zuhause. Ich liebe es. Ich liebe überhaupt das ruhige Tempo. Gelegentlich nervt mich das Tempo, denn ich bin irgendwie lebhaft, aber ich gehe oft genug zurück nach L.A. um angespornt zu werden, hierher zurück zu kommen.

Magst du das warme Wetter?

Alex: Dies [September] ist eine schöne Zeit des Jahres. Der Hochsommer kann ein bisschen rau werden, ein bisschen heiß. Die einzige Sache ist, es wird hier nicht kalt, niemals und ich vermisse das. In der Wüste hast du heiße Tage, aber die Nächte sind irgendwie kalt. Das kann erfrischend sein. Das ist die einzige Sache, die mich dazu bringt manchmal woanders hin zu gehen, einen kleinen Urlaub zu machen. (Also hier ist es im Moment schön kühl, mein Lieber! Anm. d. Übers.)

Könntest du nicht auf die große Insel von Hawaii gehen und dich in den Schnee von Mauna Kea setzen?

Alex: Ist das nicht unwirtlich? Das ist meine Lieblingsinsel, Big Island. Bauernhöfe mit Vieh, Männer-Zeugs - - das fühlt sich wirklich an wie Oz (Australien). (Ich hab‘ nen Hund! Und `ne Werkbank im Keller. Also? Anm. d. Übers.)

In einer frühen Episode dieser Staffel erzählte Doris (Christine Lahti), die Mutter deines Charakters Steve McGarrett, eine Geschichte über ihn als kleiner „Stevie“, der gerne Camouflage Schlafanzüge mit Füßchen getragen hat. Hast du Angst, dass dieses Bild jetzt an dir kleben bleibt? (Ja! Ja ja ja!!!! Anm. d. Übers.)

Alex: Es ist zu heiß, um Schlafanzüge zu tragen um ehrlich zu sein. (Ich kann ja die Heizung anmachen… Anm. d. Übers.)
________________

______________________________________________



Zuletzt von leiCa am Mi Nov 21, 2012 3:54 pm bearbeitet; insgesamt 2-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
https://www.instagram.com/pinsel2go/
Dolphin1978
Persönlicher Assistent
avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 1202
Alter : 39
Ort : Schleswig-Holstein
Anmeldedatum : 18.05.11

BeitragThema: Re: zap2it - 19. November 2012   Di Nov 20, 2012 9:50 pm

Sneak Peak, haha - Wussten wir das nicht schon immer???? *big smile*

______________________________________________



VIELEN DANK ! THANK YOU ! MERCI ! GRACIAS ! GRAZIE !
MAHALO NUI LOA !

NOBODYKNOWSNINA!!!
Nach oben Nach unten
jackie23
Best Friend
avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 2090
Alter : 32
Ort : Österreich
Anmeldedatum : 04.03.12

BeitragThema: Re: zap2it - 19. November 2012   Mi Nov 21, 2012 6:31 am

leiCa schrieb:


Kleiner Sneak Peak: Er trägt keinen Pyjama!


Der Kerl ist für die Klimaerwärmung verantwortlich Zwinker - bei dieser Aussage wird´s mir warm. *big smile* (obwohl ich mir dieser Tatsache durch ein früheres Interview ja schon bewusst war)


______________________________________________



Danke für diese süße Sig!
Nach oben Nach unten
leiCa
Co-Admin
avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 6140
Alter : 52
Ort : NRW
Anmeldedatum : 14.10.09

BeitragThema: Re: zap2it - 19. November 2012   Mi Nov 21, 2012 1:02 pm

Übersetzung wurde oben eingefügt.

______________________________________________

Nach oben Nach unten
https://www.instagram.com/pinsel2go/
arni1702
Patenschildkröte Mathilda
avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 2841
Alter : 55
Ort : Bora Bora
Anmeldedatum : 22.06.12

BeitragThema: Re: zap2it - 19. November 2012   Mi Nov 21, 2012 1:19 pm

Kleines, aber feines Interview ... aber das Beste sind die Anmerkungen der Übersetzerin ... *lol*

______________________________________________

Nach oben Nach unten
eviesus
Best Friend
avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 2607
Alter : 61
Ort : Hessen
Anmeldedatum : 22.06.11

BeitragThema: Re: zap2it - 19. November 2012   Mi Nov 21, 2012 5:12 pm

Danke für Interview und Übersetzung, leiCa! *applaus*
Aber ich werde das Gefühl nicht los, diese Übersetzerin möchte Alex unbedingt dazu bringen, hierher nach Europa zu kommen - günstigenfalls sogar zu IHR!! *no*
Ich hoffe, liebe Frau Übersetzerin Schrägstrich leiCa, Dir ist klar, dass sich hier dann eine ganze Meute zusammenrotten wird um Dich heimzusu..., ääh, Alex bei Dir zu besuchen?! Wir können dann aber für nix garantieren! Teufel

______________________________________________

               

       
                                   

                          Lieben Dank an Joan! *love*
Nach oben Nach unten
Online
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: zap2it - 19. November 2012   

Nach oben Nach unten
 

zap2it - 19. November 2012

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Alex O´Loughlin International - Community :: ALEX O´LOUGHLIN - GERMAN COMMUNITY :: Alex O'Loughlin - Zur Person :: Interviews :: Hawaii-Five-0 Interviews-
Gehe zu: